内容简介

在西方国家，人们非常重视少年儿童的教育，大量的少儿读物中，詹姆斯·鲍德温编写的《Fifty Famous Stories Retold》和《Thirty more Famous Stories Retold》是受到人们普遍喜爱的两本书。这两本书的内容主要取材于西方著名的历史故事，名人轶事和民间传说，都是人们关注的传统题材和内容。先行问世的五十个经典故事由于内容生动活泼，文字通俗优美，很快成为畅销书。之后，在读者们的强烈要求下，鲍德温又续编了三十个经典故事，成为两本珠联璧合的名作，一直传诵不绝。诚然，书中的故事对人们早已是耳熟能详，但优秀的读本却能把零散的记忆断章集聚成智慧的殿堂，令几代人流连忘返。
从读本到课本，这两本书对中国读者的影响是积极有益的。作为语言学习的课本，普惠于几代莘莘学子，而作为通俗的文学读本，又为人们学习和了解西方文化提供了一个窗口，是我们的前辈求学经历中难以忘怀的两本书，在许多名人的传记与回忆中常常提到这两本书的作用。所以当时有人说：读过英文的人，没有不读过《泰西五十轶事》和《泰西三十轶事》的。