个人简介
德龄，（1886-1944）美籍华人女作家，满族人。其父裕庚是清朝外交使臣。德龄等家人随父在日本住了四年，又在法国住了四年。1903年归国后，慈禧得知德龄姐妹通晓外文，便召她们入宫，成为太后的第一女侍官，深得慈禧的宠爱和信任。1905年她去上海照看病重的父亲，从此离开清宫。1907年与美国人怀特结婚，入美国籍，从此走上了用英文写作的道路。
顾秋心，（1924－）女，上海人。1948年毕业于上海交通大学，1954年在哈尔滨工业大学研究班毕业。1987年被聘为《哈工大学报》副主编。曾被选为黑龙江省第五届、第六届人大代表，1979年、1983年两次被全国妇联授予“三八红旗手”称号。多年来翻译了大量英文、俄文书籍，有技术方面的，也有文学方面的。在大学读书时就翻译了德龄的《清宫二年记》和《童年回忆录》，1948年在上海百新书店出版。
内容简介
本书对慈禧太后短期离京出巡时旅途中的生活起居、娱乐游览作了细致的描述。为维持豪华的宫廷生活，清宫中有一支特殊的由低级太监和宫女组成的庞大的后勤队伍。他们的工作情况很少为人所知晓，作者对其作了详细的介绍。
本书对慈禧太后短期离京出巡时旅途中的生活起居、娱乐游览作了细致描绘。慈禧时时刻刻不忘记帝王的尊严，这使她的旅行过程中出现了许多滑稽可笑的场面。为了维持宫廷的豪华生活，无数的宫女太监组成了一支庞大的后勤队伍，日日夜夜为皇室辛劳着。这些幕后人员辛勤的工作情况将在本书中一一呈现于作者笔下，全面展示皇室这个麻雀虽小但是五脏俱全的社会系统是如何运转的。它不合情理的地方会让人哂然一笑，而工匠们手艺的高超和制作的精密则让人惊叹不已。德龄以特有的女性细腻展现出别样的清宫生活，其独特的西方视角更能引人深思。