个人简介
赵振才，哈尔滨工业大学教授、原哈工大英语研究生教研室主任、中国加拿大研究会理事、黑龙江省译协理事。毕业于吉林大学外语系。曾受加拿大政府邀请访问过加拿大并访问过美国、日本、土耳其、北欧、东欧和独联体诸国。翻译过20本书，分别由国家一级出版社出版：发表论文80余篇，刊登在《中国翻译》、《语言教学与研究》、《现代外语》、《外语学刊》等刊物上：著有《科技英语翻译常见错误分析》（国防工业出版社，1990）、《英语常见问题解答大词典》（黑龙江人民出版社）、《初高中英语考点难点详解词典》（学生版）（商务印书馆）等书，译著达1千余万字。 赵振才教授曾多次荣获哈尔滨市优秀教师和黑龙江省优秀教师称号。最近被评为中国资深翻译家。 他的代表代《英语常见问题解答大词典》荣获北方15省市自治区哲学社会科学优秀图书奖、黑龙江省外语学会优秀成果一等奖、黑龙江省翻译协会优秀成果特等奖、黑龙江省第11届社会科学优秀成果一等奖。
内容简介
本书对中学英语中如此众多的问题作了如此详细而令人隽的解答，这在我国中学英语教学史上可称得上一件具有重大意义的事情。本书涉及中学英语词汇（尤其是近似词语和结构的辨异）、语法、修辞、翻译、写作、语篇、惯用法、英汉语对比以及英国英语和美国英语用法差异诸多方面，具有相当高的知识含金量。可以说，中学生和中学英语教师所遇到的英语问题在本书中几乎都可以找到满意的解答。
本书密切结合中学英语的实际。解答的问题和例句大都选自现行的初高中英语教科书和历年高考英语试题。它所筛选的问题正是我国中学生和中学英语教师经常遇到的问题。在解答中，作者与错误观点的争论中或正反对比中或近似对比中来进行讲解，而不是干巴巴地列举了一些例句也事。这样，不仅增加了本书的知识性和起味性，而且还能使读者不但知其然，而且知其所以然。
本书指出并分析了我国中学英语教学普遍存在的误区，尤其是现行中学英语教科书及其参考以及历年高考英语试题中大量的失误。这无疑是赵振才教授对中学英语教学和测试做出的一大贡献。