内容简介

世纪之交的钟声离我们越来越近。
　新世纪的来临，毫无疑问，将使中国的石油勘探面临更加严峻的挑战。我们将怀抱着对未来的神往和憧憬，去迎接21世纪的到来。
随着科学技术的发展，新的专业技术术语和词汇大量涌现，国内外许多朋友敦促我再编一本《英汉石油勘探词典》，以满足逐年扩大的国际合作的需要。基于这一美好的心愿，从1997年年初开始，重编《英汉石油勘探词典》的计划一步步得以落实。
新编的《英汉石油勘探词典》，在我过去主编的《英汉石油地球物理勘探词汇》（科学出版社，1979年出版）、《英汉石油勘探词汇》（香港中国石油杂志社，1986年出版）的基础上，重点收集、增补了石油勘探领域新的技术术语和词汇，同时还补充了一些计算机、石油经济与贸易等方面的词汇，共计三万余条。为了使不懂中文的外国勘探者，和不熟悉英语的中国勘探家们都能够借助这本《英汉石油勘探词典》直接进行交流，编者特意对每一词条的中文词义加注了相应的汉语拼音。
借此机会，谨向石油地球物理界的老同事、老朋友道一声诚挚的问候，以答谢我在原石油部工作时他们对我的支持和厚爱。
编者殷切地期望，新出版的《英汉石油勘探词典》能够受到更多读者的欢迎。