内容简介

众所周知，要发展藏族地区计算机和信息技术的教育，进而加速藏族地区信息化建设步伐，首先要做好藏文信息技术词汇的规范化和标准化。这是一项非常重要的基础性工作。为此我们出版了这本《藏汉英对照信息技术词典》，旨在对藏文信息技术词汇的统一和标准化工作起到一定的推动作用。
本词典是中国藏学研究中心“《信息技术词汇·藏文》国家标准”研究项目的课题成果之一。来自西藏、青海、四川、甘肃、云南等五省区及北京的40多位藏文信息技术专家、藏文文字专家和语言学专家先后参与了课题的研究工作，对信息技术词汇的藏文翻译进行了长达两年之久的探讨和研究，提出了《信息技术词汇·藏文》国家标准，同时编纂了这部《藏汉英对照信息技术词典》，收词达6000余条。
本词典实际上是三部对照词典，即《藏汉英对照信息技术词典》、《汉藏英对照信息技术词典》和《英藏汉对照信息技术词典》。为了方便读者查阅，我们将这三部完整的词典集中在同一本词典之中。
由于该词典是国内外第一部全面涉及信息技术词汇的藏文词典，专业性极强，加之我们编校人员水平有限，错误之处在所难免。因此，我们热切希望广大读者批评指正。