内容简介
这是一本以中国中学生为主要对象的小型汉英词典。其主要特点是:
1 收词精当 本词典共收单词4300个,多字词37000个。基本满足中学生的交际需要。所给的英语对译词(语)尽量控制在中学《课标》和主流教材词汇表的范围内。本词典还收入中学各科教材中的常用词语,如数学的“导数(derivative)”等,力求满足双语教学的需要。
2 广收新词新义 本词典共收近年来传媒常见的日常生活常用的新词达4000条,例如“博客(Blog)”“播客(podcast)”等。有些词汇还给出了新义,如“触电”用于“非影视界人士接触电影或电视工作”。
3 译而不释 本词典针对的读者均系以汉语为母语者,胡直接给出英文对译词(语),即可满足使用要求,又可节省篇幅。
4 增加“辨异” 本词典对英语对译词(语)适当加注了“辨异”,如“博”作“多”解时译为plentiful(用于食物、水果等);或译为abundant(用于有形的花、鸟、虫、鱼等或无形的时间、理由等)。