内容简介
《白话聊斋》节选《聊斋志异》118篇，译为白话文。译文力求把握本意，直译直说，不乱原文辞序，照顾原文整句齐语。
《聊斋志异》中的故事环境基本上发生在冥界仙境，故事人物大多是花妖狐魅。蒲松龄以他超凡的想像力和深刻的洞察力构筑起一个亦真亦幻、亦人亦鬼的幽冥世界。这个幽冥世界乃是人间社会的真实投影，它揭示人世辛酸悲凉的生活场景和人物偃蹇惨痛的生活经历，是人世理想的梦幻体现，它揭示出对人世善恶的最后清算和对人生憧憬的重新开始。因此，聊斋故事无论在情节曲折和环境奇幻，还是在人物遭遇和迷离场景等角度品赏，都会引发人们强烈的义愤、感怀和艺术遐想。