内容简介

随着中韩关系全面深入的发展，中韩之间的文化交流与技术合作必将更加密切，人员的交往会越来越频繁。通常我们与韩国人的交往中，外来语是主要的语言障碍，给翻译和阅读都带来很大困难，尤其是化学化工领域。化学化工领域是出成果最多、技术进步最快的领域之一，也是所涉及的范围极广泛、与人们的日常生活关系最密切的领域之一。随着化学化工技术的不断发展，新的词汇也将不断出现，新的外来语也不断为人们所采用，这必然给相互交往带来更多的语言障碍。
因此，在长期从事翻译工作和科技情报工作中所积累的传统外来语的基础上，、参考了多种版本的韩国语词典、韩汉词典、英汉词典、日汉词典等前人的研究成果，精心编写了这部专门收入化学化工领域外来语的专业性工具书，旨在给广大读者提供一种收词较全面、使用更方便的专业工具书。
本书词汇量约达七万六千条，收词范围包括：有机化学、无机化学、物理化学、生物化学、放射化学、分析化学、高分子化学、石油化工、煤化工、化学工程、化工机械和设备、分析仪器、合成树脂和塑料、橡胶、纤维、化学矿、化肥、农药、医药、无机盐、生物碱、化学产品以及涉及到化学化工关系较密切的冶金、陶瓷等各领域的外来语词汇。