内容简介

本丛刊主要是古代中外交流方面的珍贵史料，涉及宗教、贸易、文化、交通、地理等方面，其中以亚洲为主，兼及意大利等地区，是研究我国古代中外关系的重要参考文献。
　　《大慈恩寺三藏法师传》记述了唐玄奘西行求法和译经的事迹。是古代最长的一部传记文学，也是研究中外交通史和唐代佛教史的珍贵资料。《释迦方志》一部分是《大唐西域记》的节本，一部分是历代中印交通和佛教在中国流传状况的重要史料。
　　本书流专抄刻本很多。一九二三年支那内学院欧阳竟无等以日本《弘教正藏》为底本，校以《高丽藏》本和宋、元、明四本，并参校《大唐西域记》、可供《音羲》、慧琳《音羲》等书，校出了一本比较精审的本子，后来吕澄又再加校订，改正了一些误字，补入《奘师表启补遗》作附录。一九三二年日本东方文化学院京都研究所又将《高丽藏》本影印出版，同时并校以日本所见诸古本，写出详细的《考毕》。现在就吕校支那内学院本为底本，校以日本京都研究所刊的《高丽本》和南京《碛砂藏》本。原支那内学院本鹇勘引用诸书（如《大唐西域记》省称《记》，《续高僧传·玄奘传》省称《传》，《天元释教录》省称《录》《玄奘法师行状》省称《状》，《法师塔铭》省黎《铭》，《法师表启》省称《一》或《一本》）所写的旁注及吕校本的《刊误》，日本京都研究所的《考毕》，亦尽可能采用。陈垣在《书内学院新校慈恩传后》（《东方杂志》二十一卷十九号）指出原书中某些甲子纪误。
本书主要记载我国唐代著名僧人玄奘旅行家、学者番译家。他不畏艰难险阻，西行印度求法取经，归国后又全力投入佛教典籍的译着工作。本书是研究唐代中西交能及中亚、印度历史，民族、语言宗教的珍贵资料。本书对研究唐代佛教历史，有参考价值。本书层次分明，行文典雅，文字修辞都很有特色是我国古籍中传记文学和游记文学的名著。