个人简介
刘重德，1914年生于河南，1934-1938年在北京大学、西南联大读书。历任中央大学讲师，河南大学国立师范学院、湖南大学副教授，现任湖南师范大学教授，兼任湖南省文史研究馆馆员、省译协名誉会长、中国翻译工作者协会名誉理事、中国英汉语比较研究会名誉会长、中国大中华文库学术顾问等职。
专著有《英语AS的用法研究》（1979）、《翻译漫谈》（1984）、《文学翻译十讲》（1991，1995，1998，2000）；文集有《浑金璞玉集》（1994）；译作有《爱玛》（1949，1982，1986，1993，1997），《黑奴吁天录》编写本（1981）等等。
内容简介
这一次翻译高潮的出现，首先是全球信息时代降临的结果。信息爆炸、知识爆炸，同时也就是翻译爆炸。在今日“地球村”，离开翻译谈论知识信息，是不可思议的。同时，这次翻译高潮的出现又是以中国推行改革开放新政，走上社会主义市场经济的现代化强国之路为契机的。历史潮流滚滚向前。在人类高奏和平发展的大乐章中，翻译无疑是其中不可或缺的旋律。在中华民族复兴的大进军里，翻译必然是一支活跃的先头部队。