个人简介
毛荣贵，上海交通大学外国语学院英语系教授，《科技英语学习》（月刊）主编。
主要著述包括：《英语记趣》（台湾版）、《英语幽默语言赏析》、《英语写作纵横谈》、《中国大学生英语作文评改》、《当代美国短文赏读》（丛书）（7册）、《科技英语学习丛书》（6册）、《网上英语短文》（丛书）（3册）、《夫妇们》（John Updike）（译作）、《问答美国》（丛书）（2册）、《我最喜爱的一段英文》、《英汉翻译技巧新编》、《大学英语四六级综合阅读成功教程》（4册）、《体裁阅读写作训练教程》（4册）、《英语茶座》（丛书）（4册）、《网际科普英语》（对照阅读本》（2册）、《21世纪英汉小词典》、《新英汉词典》（世纪版）（修订者之一）。
内容简介
本书是上海交通大学重点教材之一，是《新世纪大学汉英翻译教程》的姊妹篇。作者集多年教学经验和翻译实践成就此书，既有对翻译理论深入浅出的讲解，又有对大量典型的译例的剖析，涵盖文学作品、科技文章及应用文等多种文体的翻译，具有较强的学术性和实用性。
本书共分六章四十四节，每节后设有翻译练习并附有参考译文，既可作为高校英语专业教材，也可为翻译爱好者和工作者提供参考借鉴。