内容简介
《研究生英语论文及应用文写作》(Academic & Technical Writing for Graduate Students)是为了适应研究生英语课程改革的需要而编写的。编写目的是: 通过课堂教学和课内外练习,切实帮助研究生提高实用英语写作能力。学习外语的人都知道,在听、说、读、写四项语言技能中,写是最难的,也最见语言功底。母语写作是这样,外语写作亦然。编写本书就是想帮助研究生闯过英语写作这道难关。
本教材具有以下几个特点:
一、 实用性。如书名所示,本教材不是讲授一般性英语文体(如记叙文、描写文、说明文和议论文)的写作技巧,而是专门讲授英语论文和应用文的写作技能。这些技能是每一位研究生在专业学习或求学、留学、谋职时,必须具备的外语能力。
二、 针对性。本书的阅读对象是英语非母语的中国学生。在编写过程中,我们始终把学生的需求放在首位。每一单元在阐述英语论文或应用文的写作特点、内容和要求时,还提供了许多适用的英语句型和表达方式,供学生借鉴之用。
三、 创新性。目前在国内图书市场上,常用英语文体的写作教材较多;而英语论文及应用文的写作教材,不但数量较少,而且内容也往往浅显有余、深度不够,不适合研究生层次的实际需求。我们在分析比较了国内外多本写作教材的基础上,取长补短,推陈出新,编写了这本反映时代要求、适合研究生使用的新一代英语写作教材。这对于培养和提高研究生的英语笔头交际能力,无疑将起到一定的推动作用。
在此,我们还想强调一点: 英语写作能力的培养和提高与其他语言技能、尤其是阅读技能的提高是密切相关的。因此,学生在着重训练写作能力时,还要兼顾其他语言技能的训练。
本书由复旦大学外文学院大学英语教学部研究生教学分部承担编写任务。陆效用教授任主编,主要编写人员还有陈淇、范若恩、夏威、何静。曾道明教授任主审。美籍语言教师Grant Pemberton审阅了全书,Larry Delugose审阅了部分章节。范若恩除了参与编写外,还做了大量电子版的输入及编排工作。