价值中国 - 财经商业新媒体
读书
正在读取登录信息...
图书详细信息 推荐图书 | 最新书评
百唱不厌经典英文金曲

作者:范咏涛 编著

出版社:四川文艺出版社

出版日期:2007年01月
内容简介
异域之声,世纪经典,20世纪最佳英文歌曲大收集,一本精心设计、选择、图文并茂,有助于读者和听众准确理解、欣赏和演唱的英语音乐文化读物,是艺术品质上乘的音乐读物,是时代气息浓郁的名典盛宴。
本歌集中歌词的翻译以直译为主,力求准确而不过分精雕细刻。作者希望懂英语的读者尽量去领略原文歌的妙处,而把中文翻译作为理解词义的辅助手段。著名摇滚曲《美国派》由于含有很多关于摇滚乐历史的典故和影射而不易理解,作者则采用分段解说的方式。当乐谱与演唱录音不一致时,本歌集原则上以原版乐谱为准,这是因为当代大多数流行歌手在演唱歌曲时或多或少都加有自己的个人特征。
发表书评
本书标签
为此书添加标签:(多个标签用空格分隔)
图书购买信息
请对此书作出评价
请您登录后为此书评分



目前还没有人对此书评分
新书快递
广东联合出版公司 | 机械工业出版社 | 南京大学出版社 | 清华大学出版社 | 时代光华 | 人民邮电出版社 | 文汇出版社 | 中国经济出版社 | 中国青年出版社 | 中信出版社
浙江大学出版社 | 作家出版社 | 湛庐文化 | 长江文艺出版社 | 华章经管 | 经济日报出版社 | 中国城市出版社 | 财政出版社 | 中华工商联合出版社 | 新星出版社
重庆出版集团 | 人民文学出版社 | 中资海派 | 电子工业出版社世纪波公司 | 中国电力出版社 | 道中财富 | 含章行文 | 同舟人文化 | 华章同人