内容简介
当今日本为了适应与世界各国的交流，不断引进大量外来语。这些词汇主要来自英语、德语、法语等其他的语言，经过日本人使用后，这些语言（外来语）与原语有了很大的差异，主要呈现以下特点：
1. 词义产生了变化；
2. 词性产生了变化；
3. 词汇中省略了成分较多；
4. 能和不同语言组合。
由于上述原因，外来语给我国的日语工作者和学习者带来了一定的困难。但是，据调查，手头如有一本2万左右词条的外来语词典，基本上可以满足日常工作和学习的需要。为此，我们编写了这部《简明日语外来语词典》。
本词典是一部信息量大、实用性强、功能齐全的工具书。收词 21000余条，在选词上力求具有时代性、实用性、权威性；在释义上力求简明、易懂。本词典附录中收录了 1600余条大众传媒上常见的缩略语，以及世界主要国家首都名、货币名的中日文对照表和日本度量衡换算表。
本词典参考了日本最新版本的《コンサィスカタカナ语辞典》（三省堂）等多部辞典。