个人简介
许步曾，1927年生于上海，上海社会科学院信息研究所译审。译作有《英国对华外交（1880—1885年）》、《从中国到加拿大》、《上海犹太难民社区》，合译有《19世纪的德国与中国》、《第二次世界大战史大全》中的《轴心国的初期胜利》和《希特勒的欧洲》二卷，合著有《上海犹太人》，合编有《犹太人在上海》画册。为中文版《犹太百科全书》撰写了条目。1984起研究中国犹太人文化历史。参加美国哈佛大学、英国伦敦城市大学等召开的相关学术研讨会。到以色列作过两个月的学术访问，结识了许多当年在沪的犹太人和研究犹太历史的专家、学者。在以色列、美国、英国、德国、日本的出版刊物和书籍上发表过文章。
内容简介
许步曾教授的新书讲述了上海的犹太人对这座超大城市的文化发所作的贡献，这本书不仅值得读者关注，而且对于所有关心犹太人在中国、首先在上海之历史的人们，也是一件高兴的事。
许步曾教授是一位历史学家和音乐学家，他对上海的文化生活有多年的研究，特别在音乐方面，以及犹太人与这座大城市的关连，和他们参整与整个中国、尤其是上海的音乐文化和历史的发展。他是对那个城市的太历史有深刻研究的专家之一。
许步曾教授还原了犹太人的上海历史，还原了其往昔的音乐世界。中国的知识界和以色列、美国、德国、奥地利的广阔的犹太人圈子，由此知道了犹太音乐家过去在中国上海的音乐教育上所起的重要作用。
许步曾教授的重要著作叙述了作曲家阿龙·阿甫夏洛穆夫及其对上海的音乐所起的影响，直至今日仍有其重要作用。