内容简介
本书收有哈尼族婚俗民歌“远古出嫁歌”、“嫁女习俗歌”、“寻找喜欢的姑娘”、“不知已经许配人”、“不爱听父母的话”等。以上民歌主要叙述了哈尼族妇女从出生、成长到出嫁的过程。
此书的搜集、录音、记录和翻译历时三个年头，许多同志和朋友为之作出了努力。几位歌手不辞辛劳，无私演唱，为继承和弘扬哈尼族优秀文化作出了重大贡献。其中，朱小和是誉满红河两岸的著名歌手，其他各位都是当地知名的“拉吧阿波”（唱歌阿爷）或“拉吧阿皮”（唱歌阿奶），歌手执著传承和发扬民族传统文化的精神，激励译者们准确记录他们演唱的每一句话，字斟句酌，力求做到哈尼文记录和汉文翻译基本吻合。全书基本保持了原唱的真实材料，哈尼文部分基本没有增删。