内容简介

十年，是一个整数，在年龄上是一个大跨度，在行业的发展上是一瞬间。记得在《中国室内设计年刊》1997年的创刊号上，我幸运地成为年刊第一期的作者，和全国所有的室内设计从业者在中国室内设计行业唯一的学术团体的会刊上，我们的作品被《年刊》真实地给予记载。十年间，《年刊》记录着中国室内设计师在这十年里的努力和探索；记录着从幼稚到成熟；记录着从本土走向国际的进步。中国的室内设计行业的发展过程，《年刊》是最忠实的见证。
在1997年的创刊号上，中国建筑学会室内设计分会首任会长曾坚先生在前言中写道：“《年刊》这种逐年记录的载体是评价和总结优秀设计，本身就是让设计人员自觉地把室内设计水平逐步推到更高境界的好办法。它的作甩一是导向，二是交流，三是提高水平。它也肩负着记录和书写中国室内设计作品发展的里程和历史使命”。在《年刊》的第二期（1998年），主编饶良修先生在前言中写道：“我们的学会的宗旨是团结室内设计师、致力于提高中国室内设计的理论与实践水平，探索具有中国特色的室内设计风格，发挥室内设计师的社会作用，维护室内设计师的权益，发展与世界各国同行间的交流与合作，为我国现代化建设服务”。在老会长们热切的关怀和引导下， 《年刊》伴随着中国室内设计师，伴随着我们行业的发展。设计师已不再像十多年前只是手捧着国外欧美杂志和图片进行有限的交流了。我们有了自己的作品和自己的交流方式了。
《年刊》，是一本杂志，《年刊》，是一本行业学会的会刊。而《中国室内设计年刊》在这十年里记录的是中国室内设计的发展史，是一个行业迅猛发展的见证者。在此，我衷心祝贺《年刊》十年来的硕果。