个人简介
亚米契斯(1846-1906),意大利著名作家。1868年发表处女作《军营生活》,并由此成名。他的日记体小说《爱的教育》成为文学史、教育史上的经典之作,被翻译成几十种文史,教育史上的经典之作,被翻译成几十种文字,被誉为世界上最优秀的少年读物之一,并被改编成连环画、动画片等。
内容简介
这书原名《考莱》,在意大利语是“心”的意思。原书在一九零四年已三百版,各国大概都有译本,书名却不一致。我所有的是日译本和英译本,英译本虽仍作《考莱》,下又标《一个意
大利小学生的日记》几字,日译本改称《爱的学校》(日译本曾见两种。一种名《真心》,忘其译者,我所有的是三浦修吾氏译,名《爱的学校》的)。如用《考莱》原名,在我国不能表出内容,《一个意大利小学生的日记》,似不及《爱的学校》来得简单。但因书中所叙述的不但是学校,连社会及家庭的情形都有,所以又以己意改名《爱的教育》。这书原是描写情育的,原想用《感情教育》作书名,后来恐与法国佛罗贝尔的小说《感情教育》混同,就弃置了。