个人简介
董进霞，北京大学教授，“北大妇女体育研究中心”主任，”北京大学人文体育研究基地”副主任，国际体操裁判员。20世纪80年代在北京体育大学获得学士和硕士学位，2001年在英国斯特拉斯克菜德大学获得哲学博士。1985年至2001年在北京体育大学任教。2001年9月起在北京大学任教，讲授奥林匹克文化、形体、体育社会学等课程，从事以奥林匹克文化和妇女体育为主的体育文化研究。用中英文在国内外刊物发表了近百篇论文和著作，其中《新中国的妇女、体育和社会：顶起大半边天》（Women，Sport and Society in New China：Holding UpMore Than Haifthe Sky）在国际和国内获得了很好的反响。近年来，多次应邀赴美国、加拿大、德国、希腊、丹麦、日本、韩国、中国香港等国家和地区的大学和国际会议讲课和报告论文。
内容简介
对中国人来讲，英语是同样重要的。这也是毫无疑问的。英语目前是、将来也是一门主要的外交、商业和学术领域的全球语言（如果不是唯一重要的语言的话）。任何国际外交家、商业人士和学者都不能不会英语。数百万中国人在学英语这一事实也说明英语比以往任何时候都更为重要。
上面的这些是要说明出版这本双语教材的必要性。该书是一个创举。它开创了一条他人将要跟随的道路，因为东方的学生热衷于英语，方的学生欢迎中文，双方都逐步认识到双语读物有助于他们语言能力的发展。
出版这本书还有一个更迫切和直接的原因：北京奥运会。成千上万的中国学生在学习奥林匹克运动。在北京奥运会后，中国领军的东方会越来越多地介入奥林匹克运动，并对它产生更多的影响。很可能英语是奥林匹克运动中相互交流的首选语言，但人们在洛桑和其他地方将会越来越多地听到中文。从这个角度讲，该书的出版预示着未来的发展。