个人简介
张灯，本名高建仪，浙江省上虞市人，1940年12月生，1962年毕业于贵州师范大学中文系。中国作家协会会员，中国文心雕龙学会理事，社科系列研究员。作者在贵州工作三千年整，曾任贵州省文联理论研究室副主任，理论刊物《今日文坛》执行副主编；1992年调回上海市。八十年代前从事当代文学和文艺理论研究，著有《艺术魅力纵横谈》一书。九十年代起潜心研究《文心雕龙》，先后推出仗心雕龙辨疑》和《文心雕龙新注新译》二著。本书诂训严谨，考订细密，译笔讲究文采，是作者十余年心血的结晶，颇具学术参考价值。
内容简介
齐梁时代刘勰撰写的《文心雕龙》，是我国古代的一部文论巨著。问世约1500年来，它以其构筑完备、体大思精等的特点，一直在中国文学史上享有不可轻慢的卓拔地位，而且为世界文化所接纳所推崇。应当说，《文心雕龙》是中华文化的瑰宝。明清以降，再从近代至于当代，前人对该书做了大量的校勘诠评工作，有过不少真知灼见和研究力作；在不断推出学术新著的同时，近20余年来又有诸多注释本注译本出现，标志着对这部名著既有了更深入的研究，又在向普及化的方向发展。但是，无论怎样说，校注训释始终是普及和深究的基础。事实已经表明，龙学研究尚存许多基础性问题有待探究，首先仍是文字诂训问题。文本都未读通，表意把握不确，如何谈得上阐发研究呢?所以，本书仍取有译有注这种最显寻常的体例。体例取舍本非关紧要，原文译文对举排列也仅为阅读的方便，根本的标志在于查验书中所作的训解诠释，看是否真正做到了信实和稳妥。