内容简介

一、本书包括整理者所做《中国丛报》篇名总目录、篇名分类拼音索引及影印的原目录及索引。
二、篇名总目录分序号、英文篇名、中文译名、内容（中文）、分类、卷期、日期、页码共8项。
（1）“内容”栏是对文章内容的简要中文提示。
（2）“分类”栏中按照栏目或篇名将所有文章作一大致的归类，以方便读者查阅，并非严格意义上的分类。 “分类”分为创刊辞、书评、游记、宗教消息、文艺通告、时事报道、海事消息、后记、政府、中外关系、战争、条约、鸦片、经济、贸易、文化、风俗、历史、地理、环境、传教、宗教、教育、语言、人物、医疗、农业、手工业、生物、讣告、谕旨、年历、名录、事件、广州、上海、中国、日本等等。其中，“书评”类包括图书评论、文摘、书目、故事选译等；“政府”类包括政治、政令、政府文件如奏折、官方往来通信、请愿书等；“鸦片”类包括所有与鸦片相关的文章，如鸦片贸易、禁止鸦片贸易、与鸦片有关的奏折、评论、书评、读者来信、鸦片评论有奖征文等；“传教”类中包括传教会的季度报告、年度报告、传教士家信等； “教育”类包括教育会或学校的报告等；“医疗”类包括医院的报告等，其中，医务传道会的报告因多为病案报告，也列入“医疗”类；“讣告”类除讣告外，还包括葬礼祷告、布道、墓志铭等；自1842年起的后10年，每年的第1期均有一份当年的中西对照年历，并附在华外国人、驻华政府机构、驻华商会名录，此类文章统一归为“年历”类。
（3）“卷期”栏为“卷/期”，如1/1表示第1卷第1期，10/6表示第10卷第6期。
（4）“日期”栏为“年.月”，如l832.5表示1832年5月。
（5）“页码”栏为“卷号/页码”，如10/356表示第10卷第356页。