内容简介
本书出版于民国二十二年三月十五日，同年四月间，译者在京得见原本，当为研究之便，曾将解释最为精审之条，陆续摘译，藉与他著比较。砚友见之，颇有怂恿全译付刊者。人事匆匆，未暇顾及。零稿随行箧而奔走，瞬已数年。近悉本书原著在国内这销数颇多，而译本则未见售，爱草草以竟是稿。
本书内容，在原序凡例中，已有忠实之介绍，毋待再赘。可注意者，在比较各国法文天下，阐明本法精义，高处着笔，诚有可倒佩。所论条文未妥之处，吾人虽不敢绝对赞同，但在追溯急就立法之沿革，实宜引为今后实务上之参考。
本书译文，颇欲保存本来面目，于是以我人章句结构之体例言，容有不然之处。顾此本系译中难免之事，所幸阅读引等专著，当不较及文彩，译者本亦无求信达雅兼备之奢望也。至于原著所称“我民法”，为行文之便，均改为“日民法”，其他语意，一仍其旧。惟第二百四十九条系属误刊，经予改正，并附说明数语。附录部分，本有用语对照及其凡例中说明之一段，以与译本之阅读无关，均未予以保留。