内容简介

在人类即将跨入新千年之际，全国外国法制史研究会于2000年4月在湖南湘潭大学法学院隆重召开了第十三届年会。由于湘潭大学法学院的卓有成效的组织工作，在“法的移植与法的本土化”主题之下，将我国法理学、法史学以及民商法学的中青年学者几乎都吸引过来，真是群贤毕至、众星荟萃。大家本着平等、友善、真诚，以文会友，互相切磋学术的精神，遵循着严格的学术规范和研讨程序，围绕着上述主题，展开 了热烈而广泛的讨论。其成果，就是现在献给读者的这本著作：《法的移植与法的本土化》。
法的移植与法的本土化，既是法学研究的一个基本课题，更是各国法制建设中的一个重大实践问题，它讨论的是一国的法律可否为他国所移植以及移植后能否“生存”、“长大”的问题。假如答案是肯定的话，那么，移植国的法制建设的进程就可以大大的加快。正因为此课题异常重要，所以自20世纪70年代在美国开始受到学术界的青睐之后，80年代以后也迅速成为我国学术界议论热烈的话题，不仅有一批专题论文面世，而且也有不少与此相涉的著作陆续出版。但是，我们也应当看到，对法的移植与法的本土化中的许多基本问题，如法律移植的内涵、法律移植与法律的“本土资源”、法律移植与国家主权、法律移植与国家意识形态等，学术界的论述是不充分的。为此，全国外国法制史研究会将此课题作为第十三届年会的主题，对其作进一步的讨论，以期在法的移植与法的本土化问题上取得更多的研究成果。从与会代表提交的各篇论文来看，虽然上述基本问题尚未获得全部解决，但我们对其有了更多的共识和更深的理解则是无疑的。