内容简介

本书编写的主导思想是适应公共管理专业学位学习的要求，体现学以致用的教学目的。通过阅读、讲解、翻译英语有关专业文章，帮助学生熟悉相关学科的专业术语和概念，提高学生阅读、理解英语专业文献的能力；重点把握专业词汇，掌握英译汉的技巧，使学员能够准确、流畅地阅读、翻译公共管理学科英语文献。因此，本教材并不一定像普通英语教学过程那样，严格按照语法要求进行。
考虑到培养学员外文资料阅读和利用的能力，本书遴选的课文基本上都采用国外原文文献。本书总体分为七个不同单元，大致上可以覆盖现代公共管理的主要领域。每个单元由数篇文章组成，挑选的原则是内容覆盖面和难易结合，以便学习选择。一般来说，排在每个单元前面的文章更具研读性。全书的内容量比较大，要在一个学期甚至一年内学完是很困难的。所以，在教学过程中，老师可以挑选其中的一些文章指导精读，其余的文章则留给学员课外自己学习研读。
本书除了作为MPA学员的专业英语教程外，也可以作为政府与其他公共管理部门员工培训的教材。考虑到学员的来源与组成不同，学习过程可以有选择地侧重一些单元的学习。比如，学员主要来自政府经济部门的课程班可以侧重学习经济管理和政策单元的内容；主要来自人事管理部门的学员可以侧重选学人力资源管理单元的内容；主要来自社区和社会管理部门的学员可以重点学习社会管理和社区发展单元的内容；而主要来自城市和乡村管理部门的学员则可以侧重学习区域发展与管理单元的内容。