内容简介
《新编实用经贸日语》是以对外贸易信函和对外经贸洽谈为主要内容的日语经贸教材。其主要目的是为了使日语专业的学生在学习日语专业知识的同时，又能牢固地掌握外经、外贸方面的基础知识，从而为我国的四化建设培养更多的复合型人才。
本书共分两大部分。第一部分是对外贸易信函，第二部分是对外经贸洽谈。信函部分以书面用语为主，洽谈部分以口语会话语体为主。通过对本教材的学习，学生既能掌握日文商务信函的写作方法，又能学会对外经贸洽谈的口语表述。
信函部分按照外贸交易程序从询价、发盘开始，有还盘、接受、装船、保险、开立信用证、索赔等内容。每课由课文（信函具体实例）、单词、翻译练习、课外阅读构成。这部分主要由梁树新负责编写。
洽谈部分的内容有对日方经贸代表团的迎送、宴会的祝酒辞、我国的对外贸易政策，以及对工厂和经济开发区的参观、介绍等。同时还有订立合同、货物包装、运输及保险。根据我国对外经贸工作的情况还写进了技术贸易、委托加工贸易等内容。每课由课文、单词、练习、贸易基础知识等四部分组成。这部分主要由刘淑梅负责编写。