内容简介
本词典所指的难译词含义为：第一，随着社会、科技进步而出现的新生词或特色词；第二，某些未被现有词典收入的词；第三，一些非常有现实意义的词；第四，从对方语言中无法找到完全对应词汇的词。根据这一原则，本词典着重收入下述几方面的词汇：最新政治、军事、日常科普、世界知名企业、环境保护、美容化妆、汽车驾驶常识、体育项目、专业学科与课程名称、菜肴名称、近年来常用的一些词、特色词以及若干成语。本书的收词方式之所以如此，完全是从翻译工作的角度出发，并以此作为切入点，尽量大可能使本词典所收集的词汇具有系统性。
为了查阅方便，书后附加有英语词汇索引。