内容简介

《半双解英汉词典》属于一类新型词典，是综合运用认知心理学、语言学和外语教学法研究新成果的结晶。它的主要特点，在于以英语原版词典为核心成分，保留原词典的释义，语法、词汇、语用说明，用例，派生构词情况以及习惯性短语等内容，同时又将英语释义翻译成汉语。它与一般英汉词典的主要差别，是提供了各义项的英文释义；与英汉双解词典的区别，是仅将英语释义翻译成汉语，其他内容不作翻译。所以称为半双解。
这类词典由以色列Kernerman Semi-Bilingual Dictionaries公司首创，其中的英语-希伯来语半双解词典已是以色列教育文化部规定的各级英语考试参考词典。该公司还与世界上许多著名出版机构合作，出版了英语分别与法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、日语、葡萄牙语、希腊语、意大利语、朝鲜语、泰语、挪威语、瑞典语等配套的几十种半双解词典。Kernerman Semi-Bilingual Dictionaries公司与我们合作为中国读者开发的英语学习词典，就是这部《半双解英汉词典》。它适合具有高中生及以上英语水平的读者使用。