内容简介

本期《艺态》是一本大结集。从荷兰到日本，从瑞士、德国、法国到美利坚……我们将从全球的视野，全面深度地扫描这些设计国家的创意方法与实践方向。应该说．这一期的每一篇文章都有精辟独到的分析，能成为设计人思想的启发钥匙和指南。
　　虽然我们都知道原研哉几乎不太运用传统主题，却常常听说他的设计作品很日本化。因此，在他作品中日本化是什么样的感觉呢？本期中，原研哉将其作品跟荷兰设计相比较。他将深化他的论点，用具体的案例来阐释什么是“设计的两极”。在他看来，与日本设计的极简主义和敏感性不同，荷兰设计是另一个信奉现代主义的极端。激进主义是他们的一种传统，并且为世界上其他国家的设计师奉为圭臬，紧随其后。在远离欧洲的世界的另一端，原研哉试图展现另一种先锋设计观点。毫无疑问，正是这种警惕态度赋予他的作品——无印良品——以一种日本面貌。
　　本期《艺态》，会更加频繁地接触到“文化”、“传统”这样的语词。从荷兰到瑞士、从法国到德国，以至美洲国家，我们一一从每个设计国度的创意中看到传统与前卫的血脉粘连。原研哉提倡“懂得如何表达自己思想的设计师”，在设计中完成自我思考，恰恰是对此的另一注释。设计与文化的成长关联也许目前在中国尚未形成共识，但希望每个年轻的设计师都能明白这样一个道理：
“为了获得最大化的创造自由，你必须掌握设计的基础。其实这是一门精确的科学……年轻一代的平面设计师，要把目标锁定于成为一名自主的创造者，这对他们很重要。”