内容简介

本书并非一本兼顾国别、时代而面面俱到的外国美文集粹。编者认为，心灵的馨香是属于全人类的，它能够轻易地超越国界而沟通彼此，因此作者是什么国籍也就不那么重要了。心灵的馨香也是超时代的，那些温暖人心的伟大话语既然不会被地域阻隔也就不会为岁月阻隔。心灵的馨香事实上还不依赖于权威的点评和赏析，它会悄然打动一颗又一颗心灵。因此，本书的编选旨在向读者奉献这样的美文，而非为文学教科书提供某种作品选。家喻户晓的篇章一般就不再选入了，而注重推介新的佳篇与大家共享。编者认为，世界生活及文化是绵延发展的，精彩之作自会不断涌现，需要的是发现的慧眼。
本书在编选思路上将入选作品有机地分成几个主题，使不同国家、不同时期、不同作家的作品，在相关主题线索的串连下，具有某种整体感，既方便读者阅读，也体现选本内在的主旨和情怀。本书共收入64篇文章，分为七个专辑：第一辑“故乡与远方”展现人生之爱与美；第二辑“心灵的馨香”展示人生意义与心灵的高贵；第三辑“远处的青山”表达了对和平生活与和谐世界的理想追求；第四辑“世界正变得单调”体现了对现代精神、大众文化及环保意识的关切与反思；第五辑“永久的刹那”是沉浸在艺术美的享受中；第六辑“在我们前面的大师，要爱他们”刻画出文化大师的风采；第七辑“报考人名单”则让我们以从容幽默的心情面对生活。
本书的编选或许还证明了，每颗心灵所感受的馨香是有所不同的。有一百个编者，就会有一百个选本，但不管怎样，每一个好的选本总是先打动了自己，才能打动别人的。事实上，正是在与编者的心灵契合中，那些本来各自零散的篇章才能浑然一体、别具一格地展现其永恒的人文魅力。
本书得以奉献给读者，毫无疑问要感谢各位译者的创造性工作。编者认为，译者首先也是读者，他总是先以审美的眼光看待原作，当自己有所感悟的时候，才会有冲动尽量以完美的本民族语言把它还原出来，传达给别人，而在这过程中，原作不可能不藉着译者的创造精神而焕发新的生命。最后，编者还要感谢北京航空航天大学出版社，正是在他们的热忱支持和帮助下，本书才得以顺利出版，编者真诚希望本书也能为他们带来应有的回报。