内容简介
作者简介：
郑赞容博士1957年出生于汉城，1980年毕业于汉城大学造景系，1984年9月，赴德国留学。到德国后，原以为自己的德语基础还不错的他，由于听、说能力太差吃尽了苦头。后来，他用自己研究的独特方法学习德语，6个月后就顺利地通过了德语资格考试，并于1989年获得Dordmund大学空间计划学硕士学位，又于1993年获得Hannover大学造景及环境开发学博士学位。现任韩国汉阳大学环境信息造景系教授，同时致力于英语教学研究。
他根据自己学习外语的切身体会，将自己学习外语的独特方法写成《千万别学英语》一书。从1999年7月出版发行到2001年1月1年半时间里，该书连续保持着“韩国最畅销书籍”的殊荣，这样的佳绩在韩国图书出版史上是空前的、绝无仅有的。
为了解答广大读者在使用他所介绍的“五大诀窍”学习英语过程中所提出的问题，2000年6月，他又出版了《你还在学英语吗？》，并同样立即成为畅销书。
作者自述：
首先，非常感谢对于今年7月出版的《千万别学英语》给予了特别关爱的读者朋友们。笔者偶尔花了1万元（韩元，1元人民币约合140韩元——译者注）算个命为乐，有个道士曾对我说“您是靠书赚钱的命”，信以为真的我曾为这句话兴奋不已了好一段时间。《千万别学英语》出版不久就成了最佳畅销书，有个出版社来找我的时候还称我是“最佳畅销书作者”，我怎能不沉醉于高度兴奋状态之中呢！不管怎样，我为自己提出的问题能引起这么多人的共鸣而颇感欣慰。我非常希望这本书的出版能够成为一个契机，以使韩国国民的英语水平更上一层楼。
应读者们的强烈要求，适用于《千万别学英语》介绍的第一、第二阶段方法的磁带问世了。在此，我要对期待已久的读者表示歉意。当初出版《千万别学英语》时，并没有制作磁带的打算，因为我只是想通过《千万别学英语》对韩国的英语学习方法提出些问题，我觉得随着人们对这些问题的认识随处都可找到可供学习的磁带。但由于不断听到读者朋友们的请求，笔者便专门去考察了一下市面上的磁带，发现确实很难找到恰好合适的。市面上充斥着韩语与英语混为一体、令人不知所云的磁带，还有很多似乎完全是为了把韩国人的英语学习搞得一团糟而录制出版的。
既然要制作新磁带，就干脆制作出能切实帮助人们学好英语的好磁带，为此我花了不少心思，所以比原计划迟了1个月才制成磁带。对于在这期间频频打电话询问和那些白跑了好多次书店的读者，我真的觉得好抱歉。那段时间出版社和作者都坐立不安，想快点推出磁带，但工作总是进展很慢。
这本“提高版”教材以一个典型美国中产阶级家庭的一位上班族和一位大学生一天的生活为中心内容。我之所以选取这样的内容，是因为我觉得如果能够听懂并理解他们一天的生活用语，也就具备了学好英语的基础。一天似乎是很短的时间，但事实上不知有多少事发生：早上起床、吃饭、上班工作，在这段时间里谈论关于政治、经济、体育的话题；上学则听历史、文学等各种课程。在公司还会召开有关业务的会议。
在韩国设置TOEIC、TOEFL考试的目的是测试考生是否具备在英语圈国家正常生活、与英语圈国家的人进行正常交流的能力。因此，如果能够完全消化本磁带，无论本着什么目的学习英语，你都会觉得它是为你而准备的。托业（TOEIC）、托福（TOEFL）成绩一定会明显提高。无论是要准备高考还是要学习文学，无论是想听AFKN（专为驻韩美军播放的电视频道——译者注）还是想看电影，本磁带都能给你提供切实有效的帮助。
我本来没打算出版磁带的英语原文。因为在《千万别学英语》中也写明了在练习过程中绝对不能看原文。要是觉得实在憋不住而看了原文，那你的英语学习也就前功尽弃了。这里再次提醒大家：直到听得再也没法听不去之前，请千万不要看原文，在结束听写练习以后再打开翻阅。如果不听笔者的劝告边看原文边听磁带，几个月之后英语水平还是“在原地踏步”的话，请不要对笔者提出抗议。那不是笔者的责任，而是不听劝告的人自己的责任了。
这段日子我接到了无数的电话。来信和电子邮件，因笔者也是上班族，不能整天坐在公司里接电话，所以深感对不起大家；但为了解答大家提出的问题，星期天也去公司回复电子邮件。回答读者朋友们的提问时我就有一个想法：有机会应该再出一本书作为《千万别学英语》的补充说明。但是，我想再次告诉大家：千万别“学”英语，不要怀疑这个方法，您需要的只是耐心和恒心。只需几个月你就会开始收到切实的效果。就像系错了扣子就穿不好衣服一样，如果学习英语的方法不到位，英语是绝对学不好的。
考虑到由于学习英语的人水平千差万别，会有很多人因偏难或偏易而觉得本磁带不太适合自己，我们制作本磁带时，特地精心挑选了既非太基础也非太高级的中等水平的内容。如果读者朋友们需要，也许还会按照你们的要求或水平再出一套新磁带。我为了能回答打电话或发电子邮件的读者朋友们提出的问题，星期天也到公司回信，只要可能的话，我也会继续同样尽力地回答读者朋友们的各种问题的。
只要笔者的书或磁带能够成为大韩民国国民的英语水平再上新台阶的助手，我也就没有什么更高的要求了。
郑赞容
1999年10月10日