内容简介
本教程采取了英汉两种语言相互比较的方法进行编写。第1章从英汉两种语言的异同点出发，对两种语言在文法、句法等方面进行了对比总结，并提出了相应的翻译方法。第2章到第5章分别对外贸、科技、新闻和广告4种文体的特点进行分析，探讨了英汉两种语言在这4种文体中体现的选词造句、语言风格等方面的不同特点，提出了进行翻译时所需要采取的相应翻译策略和原则。第6章对计算机辅助翻译进行了介绍。本教程适用于大学英语专业、非英语专业本科生，以及热爱翻译者和翻译从业人员，可用于翻译实践和文体翻译教学的教材或教辅课本。