内容简介

2008年5月12日汶川8.0级地震的发生，不仅对当今中国地震预报研究提出了新的挑战，同时也是对30多年来防震减灾科学认识和科技水平的一次全面的“实战”检验。严酷的现实再次告诫我们，目前人类对地震发生规律的认识还十分肤浅，离实现科学预报地震的目标仍相当遥远。成功的地震预报固然可以大大地减少人员的伤亡，但难以避免大量的财产损失和次生灾害的发生。因此，在现阶段为有效减轻地震灾害，最大限度地减少人员伤亡和财产损失，需要在震灾防御、监测预报、紧急救援和灾后重建方面做到统筹兼顾。
神沼克伊教授是日本著名地震学家，也是日本极地地震观测和研究的开拓者。他曾多次造访中国，与我国同行开展多方面的学术交流和合作研究。出自对中国人民的友好感情和作为一位地震学者的责任心，面对惨重的灾难，就在汶川地震后不久，神沼克伊教授即着手撰写本书，全书侧重从防震减灾实用的角度，对日本社会的地震对策、城市抗震设防、地震预报研究现状和进展、国民防震减灾教育以及日本民众面对地震灾害在日常生活中采用的防备措施等方面做了系统的介绍，同时结合对中国地震灾害的研究，有针对性地提出了在预报、防备、救援等方面的对策，以期能对今后中国的抗震减灾工作有所裨益，实属难能可贵。
中国和日本都是地震多发国家，也是历史上地震罹难人员最多的两个国家，虽然两国国情不尽相同，社会、经济和科技发展水平亦有差异，但他山之石，可以攻玉，日本在抗震减灾工作上的许多卓有成效的做法及获得的经验，很值得我们借鉴。我相信本书的翻译和出版，将对我国抗震减灾事业的发展起到积极的作用，并有助于增进中日两国人民的友好情谊。