个人简介
滕砥平（1903-1966），出版家、翻译家，江西上饶横峰人。1924年毕业于燕京大学(现北京大学)化学系。
二十世纪三四十年代曾在上海商务印书馆，贵阳、成都、重庆、南京、北京等地出版界、报界供职。曾与夫人蒋芝英二人合办“怡然出版社”，翻译出版外文书籍。
新中国成立后，定居北京，与夫人一道专事翻译出版工作，倾心向我国青少年推介外国优秀科学读物及有关外国科学家的文艺作品，先后翻译出版了《元素的故事》、《原子弹与雷达》、《趣味物理学续编》、《趣味天文学》、《地球和行星》、《生物名称和生物学术语的词源》、《阿蒙得森：著名的极地探险家》等40余部，并创作了小说《居里夫人》一部(见后记)。
其译作数量之多、翻译之精、影响之广，深受广大读者和业内人士好评，对新中国科学普及教育工作起到积极的推动作用，曾在第一次全国科技大会上受到周恩来总理点名表彰。
内容简介
依·尼查叶夫，原名雅可夫·潘，苏联青年科学文艺作家。在苏联推广新技术的运动中，他担任过特约通讯员和《知识就是力量》月刊的编辑。其作品笔锋犀利、新颖有趣、说理详明、富有文艺色彩，《元素的故事》为其代表作。雅可夫·潘不仅是一位对科学和生活充满热情的作家，而且是一位富有爱国心的热血青年。1941年，他因过度劳累而积劳成疾，不能加入正规红军参加苏联卫国战争．但他却隐瞒重病，加入了抗击德国法西斯的民兵队伍，不幸壮烈牺牲于莫斯科前线。