内容简介

目前，国内出版的日语工具书已为数不少，从日汉大词典到袖珍本小词典，从外来语词典到各学科专业词典，详简配套，种类繁多，为广大日语工作者提供了极大的方便。不过，对于经常在户外工作的日语工作者而言，面对如此多的日语词典仍感有缺憾。因为市场上缺少一本体积小、收词多、释义简明的便携式综合性日语词典，为他们在外出访问、考察、旅游等流动性工作中提供方便。出于这一想法，我们从多年实际工作经验和翻译需要出发，编写了这本词典。
本词典旨在为日语工作者从事户外工作提供方便。
本词典共收词目3.5万条，搭配词、派生词近万余条。选词除日语常用的基本词汇、科普词汇和常用外来语外，还特别注意选收日本20世纪80-90年代出现的信息产业、生活百科等与我们生活、学习、工作关系十分密切的新词。如“空中客车、电子邮件、热线、因特网、数码照相机”等。同时，还选收了一些常用的地名、国名、首都名。为了突出实用性，扩大词汇量，释义力求简明扼要。对一些常用的、易错的词适当举例或加以惯用搭配。考虑到日语的特点，对日语中常用的成语、谚语也适当收入。
由于编者水平有限，如有不当之处，欢迎批评指正。