内容简介
本书体例要新,既有利于爱好者唱歌,又利于爱好者学英文,既有利于爱好者学唱歌,又利于爱好者学英文,这样的指导思想帮助形成了本书的如下特色:
精选面目,合理安排。每盘音带兼顾男声和女声。
每首歌在演唱前,先朗读一遍英文歌词。
每首歌附简谱,填上正确歌词。
每首歌还基本来面目,以诗的形式出现,有的词多于附有简谱上的歌词,以期爱好者了解原歌的真面目。每首英文歌词后附译文,每首歌译文后尽量加注释,尽可能多地介绍了一些有关该歌的背景知识,在对每首歌注释后,较详尽地对语言点进行解析并给出例句和译文,这样把学唱与学英文巧妙地结合起来。
对语言点解析完后有一个赏析小节目。
最后一个小栏目是,[赠您几句格言],希望它们能给您带来一点乐趣。
本书所选歌曲曲调优美、节奏感强,可以伴舞。
作者简介:
liming Jing,Provides the language analysis in Chinese for each of the following songs ,She is an award winning Associate Professor of English at Sichuan Normal Unitversity and has translated several books including The Joke and Life is Eleswhere by Milan Kundera and Lvan Klima's My Merry Mornings .liming Jing has and MA in Modern British and American Literature.