内容简介
对翻译思维科学的研究，国内始于80年代。钱学森教授在80年代提出加强思维科学研究之后，译学界不少有识之士从中受到启发。姚念赓、范岳1983年撰文提出：文学翻译如果可称其为再创作的话，就要突破逐字、逐句硬译的框子，要从整体上看问题，要多研究两种语言的思维方式转化问题。孙威尔、董史良等指出：要想使翻译研究再深入一步，就应该运用思维科学、心理学等学科的研究成果，来指导汉外互译的翻译实践。人们仅凭借着自己的一点译事经验和直感从事翻译活动和研究，是翻译研究未取得突破性进展的症结所在。为此，不少学者明确指出翻译思维科