内容简介
随着中国日益成为一个世界性的大国，随着全球一体化进程的加速，可以预见，在未来的岁月中，世界范围内的汉语热将持续升温，因而，我国公众对外语，特别是对英语的兴趣与需求也将会与日俱增。面对这样一个全新的态势，作为致力于出版面向海内外的中外文语言工具书的商务印书馆国际有限公司，我们考虑最多的是，如何为国内外的读者奉献一部全新的而又是权威与实用的汉英词典。为此，我们组织在京的十余位专门从事英语教学与研究的教授、专家和学者，同心协力，反复打磨，经过5年多的努力，终于完成了这部《汉英词典》。
本词典的编纂以汉语为基础，并综合考虑英语的特有表达习惯，在释义时注重双语意义内涵上的对应，以实现汉英词典的内在合理性。全书共列单字条目7000余条，多字条目近10万条。各词条按基本义、引申义的顺序描述其对应含义，力求在语言形式上兼顾双语彼此的规范。例证的选择注重科学性、典型性、适用性和稳定性，并注意解决一词多义的不同表达形式。此外，本词典特别注重新词新义的收集和解释，以反映时代的特色。