个人简介
李孚声,北京第二外国语学院英语系副教授。1977年从北京第二外国语学院英语系毕业后,留校任教至今,教授听力、口译、研究生课程和高级英语阅读等课程。1983年在澳大利亚获得硕士学位。1989年至1990年,以汉语访问学者的身份,赴加拿大温哥华教授中文,并进行中西语言比较研究。近年来,主要从事英汉口译、笔译方面的教学与研究。
曾编著系列教材《英语听力集锦》,先后在北京、上海、天津等地的广播电台播出。其中高级分册荣获1994年北京市中青年优秀成果奖。2004年编著的《高级英语听译选粹》荣获2006年北京市精品教材奖。除了编写教材外,还发表论文数篇。
内容简介
本书的内容选自英语国家的电台广播节目、电视新闻,以及经过改编的报刊文章。编者首先根据中国学生的特点、兴趣和需要,对这些素材去粗取精地进行筛选,然后按照语体和难度分成单元。在每一个单元开始都配有简短提示,介绍所涉及语体的一些特点和听懂这类英语的技巧。在每一课书之前,编者都根据课文内容列出生词或短语注释,目的是让学习者对所听内容有所准备,以便快速进入情景。