个人简介

陈淑仁，对外经济贸易大学副研究员，中国法国研究会常务理事，北京联合大学等院校特聘法语教授。1975年法语本科毕业后赴巴黎大学留学，回国后长期从事法语教学和国际经济研究工作，1982年获得硕士学位。曾任对外经济贸易大学工商管理学院副院长、中国驻科特迪瓦大使馆高级外交官。已合著出版《法国对外经济贸易》、《世界市场开拓指南》、《实用法语导游教程》等多本图书，翻译《国际旅游》等六本书，并发表论文若干篇。

内容简介

进入21世纪，中国旅游业更加充满活力，国内游、入境游和出境游三大市场蓬勃发展，外语导游队伍不断壮大。因此，对外语导游书籍的需求也应运而生。但是，目前国内小语种导游书还相对较少，法语导游书更少。为此，我们编写了法、中文对照的《法语导游》（Guide franqais）一书。
本书较为全面、详实地介绍了20处北京的风景名胜，还介绍了中国的一些热点旅游城市，如西安、郑州、洛阳、南京、苏州、上海、杭州、广州、深圳以及香港特别行政区的45处旅游景点。本书主要有以下特色：
1.采用法、中文对照的形式，便于导游人员和高校法语导游专业学生对照阅读。
2.对中国传统文化中的专有名词，如“五行学说”、“金凤颁诏”、“铜壶滴漏”、“九五之尊”等，进行了比较准确的翻译。
3.比较全面地介绍了北京的名胜景点，填补了首都法语导游书的空白；介绍了其他六个省、市及香港特别行政区的热点旅游景点。
　 4.内容丰富、广博，既介绍了我国热点城市的自然风光、人文景观等旅游资源，也介绍了中国历史、宗教、文化、习俗、宫廷逸事以及天文地理知识。
5.图文并茂。我们在书中穿插了自己拍摄的150余张旅游景点照片。通过这些照片，读者可以获得直观、感性的认识。
本书不仅可供高等院校法语导游专业学生使用，也可作为导游人员资格考试参考用书，还可供法国及法语地区来华旅游者和在华工作者参阅。