内容简介
《熙德之歌》成书于1140，比现实中熙德去世的时间晚了约四十年。《熙德之歌》是西班牙中世纪文学史上最古老的文学作品。
该作品的一个显著特点是作品中表现出来的强烈的现实主义。熙德不仅被看作是一个伟大的英雄和勇士，同时也被认为是一位有爱心的丈夫和父亲，忠诚于国王的臣仆，和永不丧失个人尊严的男人。
改编版的《熙德之歌》专门为具有一定西班牙语水平的学习者量身定做。每篇都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；练习可供教师组织课堂讨论使用；书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后的词汇表和参考译文便于学习者查找和使用。
本改编版对原著中的主要片断重新进行了改写，在不丧失原著韵昧的前提下帮助读者理解为什么《熙德之歌》会一直被认为是世界文学史上的传世之作。