100万美元,如果用每张100美元的钞票叠加起来,约为8英寸高。10亿美元,也就是1000个百万美元,叠起来的话将比圣保罗教堂还要高。1万亿美元的钞票,将超过120英里,比珠穆朗玛峰高20倍。而每天全球市场的营业额远不止一万亿美元,这就好比20多个珠穆朗玛每天在地球表面夷平、隆起、平移,那景象得有多壮观啊。好在人类有即时电子通讯技术,电脑屏幕上那一串串小零,每三个加个小逗点,哦噢喔地,在网络间飞奔,于是事就这样成了,我们不用移动珠穆朗玛,我们只需轻点鼠标,金融和资本就这样在全球流动。 “国家”、“家庭”、“工作”、“传统”和“自然”,看起来还是过去的那个外壳,但是里面的瓤已经不同了,吉登斯称其为“shell institutions”,空壳制度。“国家”,按照丹尼尔•贝尔的话说,“不仅变得太小以至于无法解决大问题,而且也变得太大以至于无法解决小问题。”国家当然还有敌人,但是敌人的危险已经小于国家治理的风险。“家庭”,“同居与没有同居”(couple and uncouple)已经比“婚姻和家庭”更准确地描述对于个人生活的意义,“你们有明确的关系了么”(in a relationship)成了比“你结婚了么”更为重要的问题。“传统”,以传统方式存在的传统越来越少,却以不同的形式到处繁荣和发展,文化遗产被重新包装和贩卖,连原教旨主义团体也在广泛使用新的交流技术……
1014年,沃尔夫斯坦大主教说“这个世界正匆匆地走向它的尽头。”到今天,很多人有近似的情绪。不过吉登斯绝非悲观主义者,他认为这只是一个转型中的世界,而“民主”是一剂良方,“民主国家需要的就是依靠民主本身”,这叫“民主化的民主”(democratising democracy)。最为关键的是,我们不是这个跑远了的世界的旁观者,我们就在一路奔跑中,难以置身事外,不能视若无睹。