《我的名字叫红》笼罩着宗教的神秘气氛,它首先是一部推理小说:姨父组织为神圣苏丹的史书配插图。他的徒弟高雅、橄榄、蝴蝶、鹳鸟为要不要保持绘画的“风格”各执己见。姨父采用来自欧洲的透视画法,而这种画法被人看作对真主的亵渎。姨父用透视画法为苏丹绘制画像成了他的重要死因。美丽的女儿谢库瑞发誓父仇不报决不与新婚丈夫黑圆房。黑顶着杀人凶手的恶名,在众叛亲离的两难境地里,以自己的智慧和勇气,终于与蝴蝶、鹳鸟查出凶手正是橄榄。
但是,这绝不仅仅是一个简单的侦探故事。凶案的背后是文明的冲突。作者显然对于仇杀抱以否定的态度。他期待一种理性的宽容和大度,尊重两种文明的差异,达到和而不同。
该书更是一部不朽的爱情诗。在叙述谢库瑞与黑的爱情故事的同时,作家不厌其烦地一遍又一遍将伊斯兰古老的爱情故事穿插其中,为作品本身增添了一份温情和亮色。
该书也是一座迷宫。这不仅是因为小说情节曲折复杂,还在于叙事模式的创新。每一个人物的口述构成一个个章节,等待聪明的读者分辨谁是谁非,得以串联起前因后果。
帕慕克不带感情的真知灼见,与阿拉伯花纹式的内省观察,让人联想起普鲁斯特。……而将读者带回十六世纪伊斯坦布尔细密画家的谋杀事件,也像汤玛斯·曼的《浮士德游地狱》般具有音乐性,他探索民族的灵魂。
《我的名字叫红》的内质丰厚,精雕细刻,幽默传神,令人遐思绵绵。