许子枋近读《拿破仑日记》,英译者和编辑者是美国人R.M.Johnston,英文版由HoughtonMifflin出版公司出版于1910年。近百年后,中文译本(萧世忠,许永健译)由中共党史出版社推出(2007年7月1版)。
为比较阅读，又翻出1988年9月20日买的法国女作家奥克塔夫•奥布里的《拿破仑外传》（是1987年，军事译文出版社）。
个人观点：
1．拿破仑的成功源于他的野心、想象力、激情、对士兵的煽动力与号召力、能针对战场情况即时采取富于创意的战术，因而具有赢得战争的天才。
2．拿破仑的失败源于不可或缺但并没有给他带来多大助益的政治婚姻，没有深远的政治谋略、过于宽容无残忍心因而不能用铁腕形成坚定的政治体系，没有象成吉思汗那般能为他带来荣耀的一帮儿子（他的慨叹）。
3．拿破仑是意大利人，是欧洲对家族异常重视的民族。他提携了家族所有人，但家族的人好象更耽于财富享乐，无过多助益，也没有过多记住他的恩情。
4．自夸不愿意承认自己的失败，还在很多日常行为中率真更多孩子气，是一个真实的人，因此不能成为一个伟大的政客，也不能成为一个最终成功的政治家。但仍不失为一个伟大的军事家和政治家。有人说，拿破仑的影响是因为他的身高在作祟，但其实拿破仑确实是一个有魅力的人，他自信他的精神将影响后来的世纪，此言现已验证。
5．拿破仑的时代是资产阶级向封建君主制革命的年代。但欧洲对当时的道德观、对欧洲人的宗族观未读过相关的论述，还是不能探其底奥，因此也就不能知晓他们的一些思维和行为决策。在十八世纪：德人的严谨、英人的报复心、法人的自由散漫就在字里字外有所表现。