真想不到，马悦然年轻时竟然到四川做过成都方言调查，到峨嵋山上拜过高僧为师学习四书五经，看到过成都的解放情景，体验过四川人各层面的生活，不仅把当时的四川话说得满溜，更与一位四川姑娘相爱并结婚，“马洋人”成了“中国通”甚至“四川通”。 我作为一个土生土长的四川人，觉得这样有马悦然亲切可爱多了。
从峨嵋山古刹中的青年学子到誉满全球的汉学大师，身为瑞典人的马悦然一生为了传播中国文化不辞劳苦，“晚年回首一生，追忆往事的时候，他用中文写下这本书，书名叫做《另一种乡愁》”。
该书收集了大师的五十篇散文，时间跨度也达到了半个世纪，记录了马悦然与中华文化的深刻渊源。全书从《报国寺》起篇，以《读者暂时告别时戏作》收尾，以单纯简洁并夹杂四川方言的文笔，让我们略带惊讶地领略并分享了这位异国学者独特的成长轨迹和丰富美好的内心世界。
马悦然乡愁的“失落”，不是茫然无措的“失落”，而是50多年的汉学研究，他将自己的灵魂和血脉，早已融入到“汉魂唐魄”中了。