我读过张爱铃的许多作品,有小说、散文，她的才情充分体现在作品之中，一生坎坷孤独，正因为孤独才会有很多凄美的作品。
张爱玲与同时代的许多作家一样，有深厚的文学功底，在创作的同时也翻译国外的文学作品，这是当代作家们所欠缺的。《爱默森选集》就是张爱玲翻译著名作家爱默森的部分作品，爱默森的写作生活很长。但是在晚年他尝到美国内战时期的痛苦，内战结束后不久，他就渐渐丧失了记忆力，思想也不能集中了。他在1882年逝世，有许多重要的遗作，经过整理后陆续出版。英国名作家麦修·亚诺德曾经说：在19世纪，没有任何散文比爱默森的影响更大。本书各篇，是从马克·范·道伦编辑的爱默森集中选择出来的，共分“计划”，“生活方式”，“诗”，“人物”，“书信”五章，每章前面都有节译的“编辑者言”，以为介绍。