导演:我只是还原原著
在电视剧版的《苦菜花》之前,曾经拍过一个电影版,受时代局限,电影只着重反映了阶级斗争的内容。王冀邢导演主动提到了《苦菜花》此前在地方台播出时遭到了媒体的质疑,“有媒体说主人公谈‘三角恋’、‘婚外情’,对此我要特别澄清,在原著中,有关情感部分的描写是非常大胆的,我做的是还原,不存在任何歪曲。”
演员:我给自己打98分 (陈小艺)
由陈小艺扮演的“母亲”和电影中曲云扮演的“母亲”反差极大,一个是老太太,一个是年轻漂亮的中年妇女,对此陈小艺解释说,“原著中的母亲只有39岁,和我扮演的这个形象更为贴近,当时演的时候也没怎么化装,每天都灰头土脸的,导演说就是不要这个角色有多漂亮,但一定是个干净生动的人物。我给这个人物打98分!”
演员:年龄跨度大不是问题(侯天来)
演员侯天来说:“我今年已经46岁了,但王柬之在剧中的年龄跨度是从20岁一直到40多岁,由爱国热血青年变成老奸巨滑的日本间谍,我坚持要一个人演到底。和当年顾岚在电影中演的胖子王柬之不一样,我是瘦长脸型,也带了一副眼镜。但是,导演王冀邢对人物造型十分满意。”
专家:守护“纯洁记忆”
从以往播出的几部“红色经典”的评价来看,质疑大于赞扬,承载着一个时代记忆的“红色作品”为什么难以获得观众的认可?北大教授张颐武分析说,“红色经典的价值观在于创造理想世界的极端纯洁的集体价值观,有些改编者想当然地用今天的标准、人性来解释那个时代的人和事,于是就身不由己地犯了一个错——他们不明白公众对人民记忆是绝对守护的,守护一种神圣、干净、纯洁的感觉。”