青瓷的外文译名有一个漂亮的名字叫“雪拉同”(celadon)。18世纪中国的越窑青瓷传到了法国,法国上流社会为这种精妙绝伦的,如一泓清澈碧绿湖水釉色的瓷器所折服。当时巴黎剧场正上演都尔费的《牧羊女》(I‘Astree),这是一部关于牧羊女爱司泰来和牧童雪拉同(Celadon)的爱情故事,牧童雪拉同所穿的青绿色衣服和青瓷的釉色十分相近,法国人就用雪拉同的名字来称呼越窑青瓷,表明他们对青瓷这一艺术品的喜爱。浙江绍兴实业家孙海芳先生二十多年来,钟情于越窑青瓷的收藏,并且颇有研究,曾先后被聘为浙江大学经济管理学院陶瓷部顾问、浙江图书馆文