多年之前的那篇颂扬韩国人有血性不买日货的大文，曾经也让我对韩国人刮目相看。第一个泡泡的破灭，发生在04年我和w（美国人）的谈话中。w说最近他在教课的高中里作了个调查，“毕业后，你最希望去的国家是哪个？”，他惊奇的发现，一半多的人选择了日本，而他民主富有的美国只以20%多排第二，中国大概得了10百分点。我表达了同样的“吃惊”，毕竟我刚到韩国才两个月，这不符合我的心理预期。
后来国内出现了反日风波。一位韩国高中的中文老师对我说，她不理解为什么中国人那么讨厌日本，我反问她，“韩国不也是吗？”，答曰，“只是很少的年纪大的人才有，年轻人没有什么感觉。”——近年韩国大学生打工赚钱去旅行，几乎都去了日本。韩国青少年，对日本是很有感情的，给我的感觉是韩国社会也是以日本为样板的，纵使教科书里提醒不忘当年的屈辱，纵使全国对独岛争端的义愤填膺。一个加国同事去日本玩了几天回来后，说了句，“日本和韩国看起来差不多，韩国就是小号一些。”我记得我第一次夜里去首尔钟路，霓虹闪烁下西装革履的醉汉由女伴搀扶着在路边呕吐，都像是日剧里的场景。
日语在韩国的地位也能看出日本的影响。我认识的韩国年轻人业余学日语的不少，至少比学中文的要多。韩国民间的日语水平比中国好多了，中国人知道的也就是“巴嘎”，“要希”，“撒油那拉”（多亏徐志摩）。日本人在很多场合比中国人要受“重视”，当然，运气不好也会有韩国人冲他们“讨教”历史。日本人在韩国常受礼遇，中国人有时候无端受漠视——具体得看你有多少财力，毕竟“势利”是人的本性，只能说韩国人或许有点儿过火罢了。
韩国和日货的关系，网上韩日贸易数据把事情基本理清：韩国对中国是顺差，对日本是逆差，从中国赚到的钱都送给日本了。在韩国，明露露的日本货不多见，可你看不到的重要部件和技术很多都贴着日本的标签。韩国政府很清楚自己工业的发展离不开日本的协助，所以外交争端中，韩国几乎从不以贸易作要价，因为它实在要依靠日本。国与国的经济关系无可厚非，这里只是点破那个谬误的韩国与日货的传说。