我学英语的一个体会是培养语感非常重要,所谓英语的语感,就是用英文思考和表达的习惯. 任何一种语言都是不同的,语言表达的不同实际也反映在思维结构上,用中国人的思维方法想问题并用英文表达出来的文字,很难让以英语为母语的人搞懂.实际上,已经养成了英语思维结构的中国人,对于中式英语也不容易搞懂,反过来说,中国人读地道的英文时,也会出现类似的困难,上述两种情况都表现为:每个单词都认识,但就是连不起来,无法形成完整的一个句子,因此就出现理解和沟通上的困难.
建立语感的一个简单途径是多阅读地道的英文文章,去理解原文的意思,读得多了自然能培养出英文思维与表达习惯,至少能比较习惯英文表达方式.而听文章的朗读,更可一举两得,既可练习听力,又能起到阅读功效.而且,多动员一个感官,能加深印象. 这本书附带了MP3光盘,可以存起来,有空时听听,即可放松神经又可以提高英语语感.